重送文处厚因寄蜀父老三首 其一

译文

江面上船只相连，战鼓频敲前行，人们不是争夺微小的利益就是争逐名誉。算起来谁也比不上你这般潇洒自在，来来去去都是空船载着明月。

注释

樯

帆船的桅杆，这里指代船，读音为'qiáng'

叠鼓

轻轻地击鼓；亦指接连不断地打鼓，这里形容江上船只行进时的热闹场景

争

争夺、争抢

算来

计算起来，考虑起来

潇洒

形容神情举止自然大方，不呆板，不拘束

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法勾勒出江面上船只忙碌前行的景象，‘连樯叠鼓行’生动地描绘出一幅热闹、忙碌的江景图，这种场景描写为下文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，前两句写出了世间众人忙于争名逐利的普遍现象，略带讽刺意味，后两句则将文处厚与这些争名逐利之人进行对比，表达出对文处厚潇洒自在生活态度的由衷赞美之情。在意境营造上，尾句‘来往空船载月明’营造出一种空灵、清幽且富有诗意的意境，明月的意象为整个画面增添了宁静与高洁之感。主题思想上，通过对比，传达出对淡泊名利、潇洒生活态度的向往。

速览

《重送文处厚因寄蜀父老三首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为抒情、对比、写人、赞美人。江上连樯叠鼓行，不争微利即争名。 算来无似君潇洒，来往空船载月明。