重送文处厚因寄蜀父老三首 其二

译文

自从东下三峡归来已经过去了十五年，因为与你叙旧而思绪茫然。劳烦你带着我悠远漫长的思念之梦，一直到达那天边西蜀暑天有雪的地方。

注释

下峡

顺三峡而东下。峡，指长江三峡。

话旧

叙谈过去的交往旧事。

茫然

失意的样子，这里指思绪复杂难以言说。máng rán

远道

遥远的道路。

暑雪

夏天的积雪，这里用来形容蜀地的遥远与独特的地理风貌。

赏析

从文学手法上看，首句‘下峡东归十五年’以时间跨度起笔，简单交代了一个漫长的时间段，给人以岁月沧桑之感。‘因君话旧意茫然’则直抒胸臆，因话旧而产生茫然的情绪，这里的‘茫然’将诗人复杂的情感表现得很微妙，可能包含了对过去时光的感慨、对往昔经历的怀念以及诸多难以言说的情绪。最后两句‘烦将远道悠悠梦，直到天西暑雪边’运用了想象（虚写）的手法，将无形的思念之梦托付给友人，让梦沿着远道一直延伸到蜀地‘天西暑雪边’，这个奇特的想象既拓展了诗歌的意境空间，又深刻地表达了对蜀地父老三首的深切思念。在情感表达上，全诗表达了诗人对往昔岁月的怀念之情以及对蜀地友人深深的思念。在意境营造上，通过‘远道’‘天西暑雪边’等词构建出一种辽远、神秘而又带有思念氛围的意境。主题思想围绕着怀旧与思念展开，体现了诗人重情重义的一面。

速览

《重送文处厚因寄蜀父老三首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀旧、思念、抒情、写情。下峡东归十五年，因君话旧意茫然。 烦将远道悠悠梦，直到天西暑雪边。