重送文处厚因寄蜀父老三首 其三

译文

灌口那里江水源头的水不断流淌，峨眉山头的月亮已经历了几番秋意。江山美好的地方我能够记住，想要问问这江山是否还记得我这个过客呢。

注释

灌口

地名，位于四川。

江源

江水的源头。

峨眉山

山名，在四川。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了典型的写景手法，通过对灌口江源和峨眉山月这两个具有代表性的蜀地景象的描写，简单而又精准地勾勒出了蜀地的自然风貌。‘不断流’写出江水的绵延不息，‘几番秋’则暗示出时光的流逝。情感表达方面，诗人对蜀地有着深刻的记忆和眷恋之情，从‘吾能记’可以看出。在意境营造上，诗中构建出一种宁静而又带有淡淡的惆怅的意境，江水长流、山月在天，有一种旷远之感，而诗人对自身过客身份的发问又添惆怅。主题思想上，表达了诗人对蜀地的怀念，以及对自身漂泊境遇的感慨，在人与景的关系探讨中，流露出对自身与这片土地联系的思索。

速览

《重送文处厚因寄蜀父老三首 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、写景、惆怅、感怀。灌口江源不断流，峨眉山月几番秋。 江山好处吾能记，为问江山记客否。