唐懿仲诸公见过小饮凌寒残梅之下二绝 其一

译文

春风吹动往往要隔一年的时间（才再来），（我）又对着残败的花朵举起一杯酒。稍作等待，在烟雾和月光下观看（残梅），模模糊糊就好像（它）还没有开放的时候。

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。zhī

隔年期

相隔一年的期限，这里表示时光间隔较长。

和烟和月

与烟和月一起，描绘出一种朦胧的环境氛围。

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘春风动是隔年期’运用了夸张的手法，强调了时光的间隔之感。在描写残梅时，‘少待和烟和月看，依稀犹似未开时’通过描写在烟与月的环境下看残梅的独特视角，运用了侧面烘托的手法，将残梅在特殊氛围下的姿态表现出来。情感表达上，诗人对着残梅饮酒，流露出一种对时光易逝、美好事物消逝的感慨，但又在残梅似未开时的景象中寻得了一丝慰藉。在意境营造方面，诗中构建了一个在凌寒中，残梅、春风、烟月交织的清冷而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对残梅的观赏，传达出对时光、对美好事物的复杂情感。

速览

《唐懿仲诸公见过小饮凌寒残梅之下二绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为惜春伤时、赏梅、惆怅、借景抒情。春风动是隔年期，更对残花把一巵。 少待和烟和月看，依稀犹似未开时。