次韵陈融甫支盐年家见赠二首 其一

译文

范村就像荒僻的村落，有一位老者白发垂到衣领。一辆高大的车子前来敲门，惊破了门前鸟雀罗网般的寂静。老者拨开荒草出来迎接客人，客人如同挺拔秀美的玉笋。简短的文章虽然显得冷清，却也能让人略窥全豹。只是回去的车马不能停留，早晚都要回家向父母问安。

注释

款门

敲门。款，敲击。

雀罗

捕雀的网罗。常形容门庭冷落。

玉笋

这里比喻杰出的人物。

染指

比喻沾取非分的利益。这里表示略作尝试，略有领略。

尝鼎

鼎中滋味。尝鼎一脔，比喻根据部分可推知全体。

归骖

驾车回去的马。骖，cān，古代驾在车前两侧的马。

定省

昏定晨省，旧时侍奉父母的日常礼节。晚间服侍就寝，早上省视问安。省，xǐng。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静又略带寂寥的乡村画面，如‘范村如荒村，一老雪垂领’，通过‘荒村’和老人的形象勾勒出一种幽僻、冷清之感。在写作手法上，首联和颔联采用了对比的手法，荒村的寂静与高轩的来访形成对比，动静结合，更突出了来访的意外性。颈联‘披草出迎客，玉笋森秀整’运用了比喻的手法，将客人比作玉笋，形象地写出客人的不凡仪态。从情感表达来看，既有对来客的热情欢迎，又有因不能长谈的遗憾，因为要遵循晨昏定省的孝道。主题思想围绕乡村生活中的人际交往以及孝道的遵循展开，在与友人短暂的交往互动中体现出一种生活的真实感和道德的约束性。

速览

《次韵陈融甫支盐年家见赠二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为乡村、待客、寂寥、孝道。范村如荒村，一老雪垂领。 高轩款门来，惊破雀罗静。 披草出迎客，玉笋森秀整。 短章虽寂寞，染指已尝鼎。 归骖不可驻，晨…