闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝 其三

译文

低矮的花朵妨碍着帽子，我手持竹杖，那海棠花深浅不一，如重重胭脂一般。不需要高高地点起银烛来照耀，温暖的云彩烘托着太阳，正是春色浓郁的时候。

注释

筇

qióng，一种竹。可做手杖，此处指代手杖。

臙脂

yān zhī，即胭脂，这里形容海棠花的颜色。

煖

nuǎn，同‘暖’，暖和。

赏析

从文学手法上看，首句‘低花妨帽小携筇’通过描写花朵与帽子的关系以及手持竹杖的形象，生动地描绘出诗人赏海棠时的姿态，非常具有画面感。‘深浅臙脂一万重’运用比喻的手法，将海棠花比作层层胭脂，把海棠花的艳丽色彩和繁茂景象形象地展现出来。情感表达方面，字里行间透露出诗人对海棠盛景的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出海棠盛开的绚烂景象，加上暖云烘日的背景，营造出一种浓郁、温暖、充满生机的春日意境。主题思想围绕着对石湖海棠盛开美景的观赏与赞美展开，表现出诗人对自然美景的热爱与欣赏。

速览

《闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、喜爱、春日、比喻。低花妨帽小携筇，深浅臙脂一万重。 不用高烧银烛照，煖云烘日正春浓。