幽誓

译文

天上狂风猛烈啊山上树木枯黄，岁月已晚啊又降下早霜。老虎在山崖吼叫啊石头飞落，山中之人啊谁能预料（安危）。我启动车子啊拉着车辕，乱纷纷啊不能在此停留。神灵光明啊快速前行，驱驰车马啊远游。我在高处疾驰啊雨水打湿车盖，我提起下衣过河啊水沾湿玉佩。纵横四方啊还未到达边际，泥沼满满啊我的车子因此毁坏。遥望夫君啊在天的东南方，江水山峦啊这道路险峻。恍惚间好像要相遇啊忽然又看不见，忽然白天变得昏暗啊阴云密布。前面的马啊没有道路，停车啊没有地方。谁与我一起啊共享芬芳，独自在苍茫中啊忧愁痛苦。

注释

厉

猛烈。

晼晚

太阳将下山的样子，傍晚，比喻年老。

虞

预料，防范。

轫

阻止车轮转动的木头，车开动时，则将其抽走，这里指启动车子。

辀

车辕。

晔

光明。

遄

快，迅速。

趣

通“趋”，趋向、奔赴。

濡

沾湿。

揭

提起衣服。

渐

沾湿，浸湿。

珮

同“佩”，玉佩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、孤寂且危险的氛围。诗中描绘了狂风、枯黄的山木、早霜、虎号崖等景象，展现出环境的恶劣与危险，而“山中人兮孰虞”进一步强化了这种不安定感。在写作手法方面，大量运用了赋的手法，直接铺陈描写景象和行程中的遭遇，如“天风厉兮山木黄，岁晼晚兮又早霜”，通过对自然景象的描写烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上，从“独苍茫兮愁苦”可以看出诗人内心的孤独与愁苦，这种情感贯穿全诗，从行程的不顺到对“夫君”的遥望而不得见，层层递进地表达出这种深沉的孤独与哀伤。主题思想围绕着诗人在孤独的行程中的遭遇与内心的愁苦，表达了对美好事物（可能暗指与“夫君”相聚等）的向往以及求之不得的痛苦。

速览

《幽誓》是宋代诗人范成大的作品，主题为孤寂、愁苦、写景、铺陈。天风厉兮山木黄，岁晼晚兮又早霜。 虎号崖兮石飞下，山中人兮孰虞。 予造轫兮挟辀，纷不可兮此淹留。 灵晔兮遄迈，趣驾兮远…