衡岳寺僧刺血法华经赞

译文

佛的手如同真正的法身，闪耀着紫金色的光芒。散布满十方世界，聚集起来成为七卷经书。这七卷经书遍布如恒河沙数般众多的地方，（僧人们）庄严地诵读着其中所说的妙法。（佛身与佛法）既不是聚合也不是离散的状态，这就是以法眼来观照（所看到的）。

注释

袠

同‘帙’，书套，这里指卷，音zhì。

徧

同‘遍’，遍布，音biàn。

震诵

庄严诵读，‘震’有庄重的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了形象的描写，如‘佛手真法身，晃耀紫金色’，通过对佛手如同法身且闪耀紫金色光芒的描写，生动地营造出一种神圣庄严的氛围。在情感表达方面，表达了对佛法的崇敬之情，从诗中对《法华经》以及佛的描述中可体会到这种尊崇。在意境营造上，通过描述佛身、佛法散布十方又能聚为经书，构建出一种宏大、神秘且充满禅意的意境。主题思想围绕着对《法华经》以及佛法的赞叹与感悟，阐述以法眼观照佛法的观点。

速览

《衡岳寺僧刺血法华经赞》是宋代诗人范成大的作品，主题为赞佛诗、崇敬感、禅意境、描写法。佛手真法身，晃耀紫金色。 散满十方界，聚为七袠书。 七袠徧河沙，震诵说妙法。 非聚亦非散，是则法眼观。