上元观灯

译文

千家万户身着绫罗绸缎的人们竞相喧闹，快乐的事情都能在这锦川之地一同呈现。兰花蜡烛在街道上连续排列上千对，明亮耀眼，今晚的月亮十分圆满。高兴地恰逢蜀地寻找春天的日子，正是摩陀供奉佛陀的时候。人们来来往往，或醒或醉，却不禁思念起当年相似的风景。

注释

罗绮

丝绸衣裳。绮，qǐ，有花纹或图案的丝织品。

喧阗

喧闹。阗，tián。

衢

大路。

冰轮

月亮。

熙熙

和乐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘万家罗绮竞喧阗’通过描写众多百姓身着华丽服饰、喧闹的场景，运用了白描手法直接勾勒出热闹的画面，‘竞’字生动地表现出人们的积极状态。颔联‘兰烛连衢千对烂，冰轮此夕十分圆’对仗工整，将地上千对明亮的兰烛与天上圆满的月亮相对，一地上一天空，营造出一种华灯初上、明月高悬的美好氛围，视觉感强烈。颈联提到‘蜀国寻春日’和‘摩陀供佛天’，将当地的风俗和宗教文化融入其中，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对当下上元节热闹场景的喜悦之情，如‘喜逢’一词直接点明这种喜悦，又在尾联‘却思风景似当年’中流露出对往昔的怀念。在意境营造上，整体呈现出一种热闹、喜庆而又略带怀旧的氛围。主题思想围绕上元节的观灯盛景展开，描绘了节日的欢乐、当地的风俗文化以及由此引发的对往昔的追忆。

速览

《上元观灯》是宋代诗人范成大的作品，主题为节日、喜庆、怀旧、写景。万家罗绮竞喧阗，乐事能并在锦川。 兰烛连衢千对烂，冰轮此夕十分圆。 喜逢蜀国寻春日，正是摩陀供佛天。 人物熙熙醒醉里，…