和马少伊韵

译文

豪迈之气能让伊吾之地的剑发出鸣响，威风之势像吹动铜柱让众多蛮夷惊惶。您的家里自然有威武严整的兵阵，我想要与人周旋却恐怕要拖着兵器而逃。

注释

伊吾

古地名，今新疆哈密。

铜柱

典故名，东汉马援曾立铜柱以表功，这里用来象征威严的力量。

堂堂阵

形容阵容整齐威武。

周旋

打交道，应酬。

曳兵

拖着兵器，指打败仗而狼狈逃窜。曳(yè)。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘气压伊吾一剑鸣，风生铜柱百蛮惊’通过描述豪迈的气概能使剑鸣、让蛮夷惊惶，夸张地表现出一种强大的气场。情感表达上，诗人在前两句展现出一种雄健豪迈之情，后两句则有所转折，带有一种自谦与诙谐。在意境营造方面，前两句营造出一种宏大、壮阔且带有威慑力的意境。主题思想上，可能是通过对双方力量或者气势的描述，表达出对对方的一种认可，同时也有自己的一种权衡与态度。整体诗风大气，寥寥数语勾勒出鲜明的形象和情绪的起伏。

速览

《和马少伊韵》是宋代诗人范成大的作品，主题为豪迈、夸张、自谦、写人。气压伊吾一剑鸣，风生铜柱百蛮惊。 君家自有堂堂阵，我欲周旋恐曳兵。