秋蝉

译文

在斜阳下听到断断续续的角声（此处可能是类似号角之类的声音），触景生情到处都是忧愁，在长亭中挠着头思绪悠悠直到傍晚。世界上最让人恼恨的大概就是秋蝉了，它送走了远行之人又送走了整个秋天。

注释

断角

稀疏而断续的角声。角，jiǎo，古代军中的一种乐器。

搔首

以手搔头，是一种有所思的动作，这里表示诗人内心的烦乱。搔，sāo。

堪恨

可恨，值得恼恨。堪，kān。

赏析

从文学手法上看，首句‘断角斜阳触处愁’运用了寓情于景的手法，‘断角’‘斜阳’这些景象本身就带有一种萧索、凄凉之感，一开篇就奠定了全诗忧愁的基调。‘触处愁’直接点明愁绪，让这种情感表达得十分直白。颔句‘长亭搔首晚悠悠’，‘长亭’是古人送别之地，在这里进一步强化了离别的愁绪，‘搔首’这一动作描写生动地表现出诗人内心的烦乱与惆怅。在情感表达方面，全诗围绕着‘愁’展开，既有对离别的愁思，也有对时光流逝的感伤。从意境营造来说，诗中通过斜阳、长亭、秋蝉等意象构建出了一幅秋日傍晚充满离愁别绪的画面。主题思想上，借秋蝉送行人、送秋，表达出对离别的不舍以及对时光匆匆、季节更替的无奈之情。

速览

《秋蝉》是宋代诗人范成大的作品，主题为离别愁、借物抒怀、秋意浓、触景生情。断角斜阳触处愁，长亭搔首晚悠悠。 世间最有蝉堪恨，送尽行人送尽秋。