题磨崖碑

译文

浯溪有一座山峰高耸入云，山峰上有李唐中兴的碑刻。肃宗的功勋业绩愈发显赫，元结的文字真是奇特不凡。我过去在这州里任职两年，被公事束缚如同马被缰绳羁绊。近在咫尺的名山却不能前往，心中常常怀着遗憾好像有所遗漏。这次游览得以实现平素的愿望，何况还有像夔那样高古的文字。遍寻周边的山岩沟壑名胜古迹，抚摸着石刻久久站立。山野的僧人略知人意，满满一杯酒笑着劝饮。

注释

烜赫

形容名声很大，声势很盛。烜，xuǎn。

崛奇

奇特，卓越不凡。

吏鞅

指公事的束缚。鞅，yāng。

素愿

平素的愿望。

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。zhī。

笑岘

这里应是劝酒的一种表示，岘字可能与当地的岘山等有某种关联，具体需结合更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点出‘浯溪’与‘李唐中兴碑’，直入主题，简洁明快。中间叙述自己往昔被公事羁绊不能游览名山的遗憾，与如今得以游览的庆幸形成鲜明对比，叙事与抒情相结合。在情感表达方面，既有对肃宗功勋的敬重，对元结文字的钦佩，又有往昔不能游览的遗憾和如今得偿所愿的欣喜。在意境营造上，通过描写高耸的山峰、古雅的碑刻、周边的岩壑，营造出一种古朴、清幽又富有历史文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对李唐中兴碑的瞻仰、往昔与现在游览心境的变化展开，体现了诗人对历史文化的敬重与向往自由游览名胜的心情。

速览

《题磨崖碑》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀古、叙事、游览、遗憾。浯溪一峰插天齐，上有李唐中兴碑。 肃宗勋业愈烜赫，次山文字真崛奇。 我昔为州坐两载，吏鞅束缚马就羁。 咫尺名山不可到，…