将赴汝州途出浚下留辞李相公

译文

在长安交游已经四十年，和你在鄂渚分别也有十四年了。后来那些富贵之人都已衰败零落，只有岁寒松柏依然挺立。当初正逢贞元年间尊崇文治的君主，我们在朝堂上一起施展才华。彼此相看细数那些六朝旧臣，屈指算来如今已所剩无几。夷门是天下的咽喉要道，过去常常出现问题。相继有多位宰相前来治理，使得四海交通顺畅。分别许久经历了太多事情，从何说起生平的志向呢。千般思绪万般忧虑都如同空无，一个笑容一句话语才是真正珍贵。世间什么事最令人殷勤期待呢，头发花白时与故人相逢。功成名就之后就会告老还乡，希望能与你在东山做近邻。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

零落

衰败、衰落。

贞元

唐德宗李适的年号。

翔舞

飞舞、翱翔，这里指在朝堂施展才华。

屈指

弯着指头计数。

咽喉

比喻形势险要的交通孔道。

疮疣

原指皮肤上的肿烂溃疡，这里指弊病、问题。

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。

镇压

这里指治理、安定。

吐纳

这里指交通、流通。

赏析

这首诗意境上，既有对往昔岁月的缅怀，又有对世事沧桑变化的感慨。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘后来富贵已零落，岁寒松柏犹依然’，将富贵之人的零落与松柏的依然挺立作对比，突出人事无常。在情感表达上，诗人对过去的旧游时光充满怀念，对曾经共事的情谊十分珍视，同时也表达了对人生经历诸多变化的感慨。诗中通过回顾自己的经历，从长安旧游到鄂渚之别，再到贞元时期的朝堂共事，最后到当下的重逢与感慨，展现出时间的跨度和世事的变迁，主题思想上体现出对往昔的追忆、对友情的重视以及对人生境遇变化的喟叹。

速览

《将赴汝州途出浚下留辞李相公》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀旧、感怀、叙事、友情。长安旧游四十载，鄂渚一别十四年。 后来富贵已零落，岁寒松柏犹依然。 初逢贞元尚文主，云阙天池共翔舞。 相看却数六朝臣，…