平蔡州三首 一

译文

蔡州城中的叛军已经人心惶惶，感觉毫无生机，预示着灾祸的妖星夜里坠落在护城河中。唐朝的勇将如自天而降，马鞭一挥城门就大开了。叛军们仓皇奔逃看到唐兵旗帜纷纷下拜，就像冬眠的虫类被春雷惊醒。吴元济被反绑双手押上囚车，太白星明亮高悬似乎是在宣告胜利的捷报。宰相裴度从容地前来安抚，李愬在郊外恭迎，背着装饰有花纹的弩弓。四方百姓重归本业，乡村一片悠闲景象，小孩子活泼跳跃，勇士们欢快起舞。

注释

妖星

古代指预兆灾祸的星，如彗星等

飞将

本指汉代名将李广，这里泛指唐朝勇猛的将领

马箠

马鞭，箠：chuí

崩腾

纷乱，奔腾，这里形容叛军逃窜时的慌乱

面缚

双手反绑于背而面向前，常表示投降

夭矫

屈伸貌，这里形容太白星明亮而有动态感，夭：yāo

常侍

官名，这里指参与平叛的官员

负文弩

背着有花纹装饰的弩弓，显示出恭迎的姿态

闾里

乡里，泛指民间

跳浪

形容活泼、跳跃的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘蔡州城中众心死’与后面‘小儿跳浪健儿舞’形成鲜明对比，前句描绘叛军的衰败绝望，后句展现胜利后的欢乐祥和。在叙事上有条不紊，按照战争发展顺序，从蔡州城中叛军的状况，到唐将破城，再到贼首被擒，最后到战后百姓安居乐业，层次清晰。情感表达上，全诗洋溢着胜利的喜悦之情，对唐将平叛成功的赞美。在意境营造方面，通过描写战争场景和战后百姓生活，构建出由紧张肃杀转为轻松欢快的意境。主题思想上，这首诗主要是歌颂唐朝军队平定蔡州叛乱这一伟大功绩，反映出战争胜利对国家和百姓的积极意义。

速览

《平蔡州三首 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叙事诗、平叛、胜利、喜悦。蔡州城中众心死，妖星夜落照壕水。 汉家飞将下天来，马箠一挥门洞开。 贼徒崩腾望旗拜，有若群蛰惊春雷。 狂童面缚登槛车，…