平蔡州三首 二

译文

汝南的晨鸡喔喔啼鸣，城头上的鼓角声听起来很平和。路旁的老人回忆起过去的事情，一起感慨激动得涕泪横流。老人止住哭泣上前致辞，官军进城人们都没有察觉。忽然惊喜地发现现在是元和十二年，重新看到了天宝年间那样的太平盛世。

注释

汝南

古地名，在今河南境内。

喔喔

鸡鸣声。wō wō

鼓角

战鼓和号角，古代军中用于报时、警众或发号施令。

涕零

流泪。涕，眼泪；零，落下。

元和

唐宪宗李纯的年号。

天宝

唐玄宗李隆基的年号。

赏析

这首诗在意境上营造出一种安宁祥和又充满感慨的氛围。诗中通过描写汝南清晨鸡鸣、城头鼓角声和平这些景象，奠定了平静的基调，这是一种以景衬情的手法。从写作手法来看，诗人先描写眼前景和老人的情状，再通过老人的话语揭示主题。在情感表达方面，路旁老人的涕零以及对往昔太平的回忆，表达出对安史之乱后社会动荡的感慨，和对元和年间能够恢复太平景象的惊喜与欣慰。主题思想围绕着对元和中兴的歌颂，反映出社会从动荡走向安定后的民众心声。诗人借老人之口和老人的反应，侧面烘托出官军入城的安定有序，这种手法使诗歌更具感染力。

速览

《平蔡州三首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叙事、感怀、赞盛世、借景衬情。汝南晨鸡喔喔鸣，城头鼓角音和平。 路傍老人忆旧事，相与感激皆涕零。 老人收泣前致辞，官军入城人不知。 忽惊元和十二载，…