伤我马词

译文

它生长在沙漠中善于奔跑驰骋，长途跋涉万里来到南方被困于山丘。青茭白和寒豆都不合口味，生病听到北风还抬起头来。黄金台已经倾颓，尸骨白白腐朽，把它投到龙渊里与你们为伴吧。

注释

碛礰

qì lì，沙石地。

菰

gū，茭白。

菽

shū，豆类的总称。

金台

黄金台，相传为战国燕昭王所筑，用以招揽天下贤士。

龙渊

古代宝剑名，此处指深水潭。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法，如马生长于碛礰的善驰走和来到南方后的困丘阜形成鲜明对比，突出了马的遭遇变化。在情感表达上，诗人通过对马的描写，表达出一种惋惜、怜悯之情。诗中的马像是一个壮志未酬的形象，原本善于奔跑，却困于南方，病弱之际依然有往昔的风姿。在意境营造方面，描绘出一匹病马的形象以及它所处的不适环境，有萧索凄凉之感。主题思想上，以马喻人，或许暗示了那些有才华却得不到施展空间，最终被埋没的人物命运。

速览

《伤我马词》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为托物言志、怜悯、萧索、比兴。生于碛礰善驰走，万里南来困丘阜。 青菰寒菽非适口，病闻北风犹举首。 金台已平骨空朽，投之龙渊从尔友。