清湘词二首 一

译文

湘江水不停地流淌啊，湘江水不停地流淌。九疑山上的风云景物至今还带着哀愁。你若问舜的二位妃子在何处，她们就像零陵的香草在雨中被掩没。

注释

九疑

山名，也作‘九嶷’，在湖南宁远县南。相传舜葬于此[yí]

云物

指云气、云彩等景色，这里可以理解为山上的风云景物

二妃

指舜的两位妃子娥皇和女英

零陵

古地名，在今湖南永州一带

香草

一种有香气的草，在这里可能象征着二妃美好的品质

赏析

从文学手法上看，诗的开头运用了反复的手法，‘湘水流，湘水流’，强调湘水的流淌，不仅在音韵上形成一种回环往复的节奏感，也营造出一种悠远绵长的氛围。在情感表达方面，整首诗弥漫着哀愁的情绪，通过‘至今愁’以及对二妃的追寻与描写，传达出一种对历史人物命运的悲悯与同情。在意境营造上，诗中提到的‘湘水’‘九疑云物’‘零陵香草’等意象，构建出一个富有神秘色彩又充满哀伤的画面，‘九疑云物至今愁’将自然景物赋予人的情感，使愁绪仿佛贯穿古今。主题思想上，诗人借对二妃传说的感慨，可能暗喻了一些对美好事物消逝或者命运无常的思考。

速览

《清湘词二首 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀古、哀伤、写水、用典。湘水流，湘水流，九疑云物至今愁。 君问二妃何处所，零陵香草雨中收。