和乐天春词依忆江南曲拍为句 一

译文

春天就要离去了，它向洛城的人们深情致谢。柔弱的柳枝随风飘舞，仿佛举起衣袖；一丛丛兰花被露水沾湿，好似泪水沾湿了手巾。一个人独坐也含着愁眉不展的样子。

注释

多谢

殷勤致意，这里是拟人化的用法。

裛(yì)

沾湿。

嚬(pín)

皱眉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，‘春去也，多谢洛城人’将春天拟人化，赋予春天以人的情感和行为，好像春天是一个有情有义的生命，在离去时向人们道谢。在意境营造方面，通过‘弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾’描绘出一幅暮春的画面，弱柳随风摆动，丛兰被露水沾湿，营造出一种凄美、哀伤的意境。在情感表达上，字里行间都透露出一种对春天离去的不舍与惆怅之情，‘独坐亦含嚬’则进一步强调了人物的忧愁，这种忧愁不仅是对春天消逝的伤感，也可能蕴含着对时光易逝、人事无常的感慨。主题思想围绕着对春天消逝的惋惜展开，同时也表达出一种淡淡的愁绪。

速览

《和乐天春词依忆江南曲拍为句 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为伤春、拟人、惆怅、暮春。春去也，多谢洛城人。 弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾，独坐亦含嚬。