和乐天春词依忆江南曲拍为句 二

译文

春天过去了，含笑惋惜这阳光灿烂的年华。仍然有桃花飘落在流水之上，那就不要推辞杯中的美酒，只管喝醉，只希望能够看到晴朗的天空。

注释

惜

惋惜、珍惜。

犹

仍然、还。

辞

推辞。

樽

酒杯。[zūn]

惟

只、只是。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。‘桃花流水’是典型的暮春之景，以桃花飘落在流水之上描绘出春天即将消逝的景象，烘托出一种淡淡的惋惜之情。情感表达方面，词中蕴含着对美好时光流逝的叹惋，如‘春过也，笑惜艳阳年’，一个‘惜’字直白地表达出对春天这一美好时光的珍惜与不舍。在意境营造上，‘桃花流水’构建出一种凄美、清幽的意境，桃花的艳丽与流水的无情相映衬，暗示着美好事物的不可挽留。主题思想围绕着时光易逝展开，通过对暮春景象的描写，表达出对往昔美好时光的怀念以及对岁月匆匆的无奈。

速览

《和乐天春词依忆江南曲拍为句 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为惜春情、暮春景、借景抒、时光叹。春过也，笑惜艳阳年。 犹有桃花流水上，无辞竹叶醉樽前，惟待见青天。