酬杨侍郎凭见寄

译文

多年来身心已经渐渐衰败，突然有一天接到皇帝诏书被召回。眼看着任职期满的时候快要到来，旧时的诸侯也该归来了。

注释

催颓

衰败，衰退。

天书

皇帝的诏书。

瓜时

任职期满。源于《左传·庄公八年》记载的齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰‘及瓜而代’的典故。

故侯

指旧时的诸侯等，这里代指自己。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年毛羽催颓’运用了借代的手法，‘毛羽’代指身心，生动形象地写出了历经多年后的一种疲惫不堪的状态。‘一旦天书召回’则形成了鲜明的对比，之前的‘催颓’与突然的‘召回’形成情节上的转折。情感表达方面，有对过去多年坎坷经历的感慨，也有对被召回的一种复杂情绪。在意境上，营造出一种沧桑又带有转机的氛围。主题思想围绕着仕途的起伏以及对未来的一种复杂的展望。

速览

《酬杨侍郎凭见寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为仕途感、沧桑感、借代法、对比法。十年毛羽催颓，一旦天书召回。 看看瓜时欲到，故侯也好归来。