七夕二首 二

译文

天空像展开了云做的帐幕，神仙驾驭着车骑登上银河上的星桥。刚开始高兴地渡过银河，又频频惊讶于北斗星斗柄的转动。天空中残余的云霞像张开的锦绣帷帐，轻微的闪电如闪动的红绡。这里不是人间世界，又悲伤以后的相会太遥远。

注释

天衢

天空。衢（qú），本义为四通八达的道路，这里延伸为天空广阔如同大道。

云帐

像云一样的帐幕，形容天空中云霞的状态。

神驭

神仙驾驭（车马等）。驭（yù）。

星桥

神话中银河上的桥。

斗杓

即斗柄。指北斗星中第五至第七颗星，因形状像古代舀酒的斗把而得名。杓（biāo）。

锦幛

锦绣制成的帷帐。这里形容云霞的绚烂。幛（zhàng）。

红绡

红色的薄绸。这里用来比喻闪电。绡（xiāo）。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象与比喻的手法。诗中描绘七夕的天空景象时，将天空的云霞比作锦幛，闪电比作红绡，生动形象地展现出天空绚烂奇幻的景色。在情感表达上，诗人借七夕这个特殊的神话情境，表达出复杂的情感。既有渡河汉时的欣喜，又有对时光流逝（转斗杓）的惊讶，最后回归到悲伤于牛郎织女后会遥遥无期的情感，层层递进，富有感染力。在意境营造上，通过描写天衢、云帐、星桥、河汉等具有神话色彩的意象，构建出一个神秘而浪漫的七夕天上世界。主题思想围绕着七夕节牛郎织女的传说展开，探讨了美好相遇后的离别与重逢难期的无奈与哀伤。

速览

《七夕二首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为神话传说、七夕节、情感复杂、浪漫意境。天衢启云帐，神驭上星桥。 初喜渡河汉，频惊转斗杓。 余霞张锦幛，轻电闪红绡。 非是人间世，还悲后会遥。