送河南皇甫少尹赴绛州

译文

饯行的帐幕设在大道旁，前行的旗帜指向晋城。午桥的众多官吏散去，以‘亥’字为排行的老人前来迎接。作诗饮酒一同欢乐，到了分别的时候才见真情。从此洛阳的诗社，吟诗咏唱就归属于书生了。

注释

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

周道

大路。

前旌

帝王官吏仪仗中前行的旗帜。这里指友人前行队伍中的旗帜。

午桥

桥名，在文中为具体地点。

亥字老人

以‘亥’字为排行的老人，具体身份可能与当地迎接之人有关。

赏析

从文学手法上看，首联‘祖帐临周道，前旌指晋城’对仗工整，‘祖帐’对‘前旌’，‘临’对‘指’，‘周道’对‘晋城’，简单而直接地描绘出送别场景，点明送行的地点和友人前行的目的地。颔联‘午桥群吏散，亥字老人迎’继续写景叙事，通过午桥官吏散去和有人迎接的画面，从侧面表现友人行程的转换。颈联‘诗酒同行乐，别离方见情’直抒胸臆，将往昔诗酒同欢与当下别离之情作对比，强调离情之浓。尾联‘从此洛阳社，吟咏属书生’则有一种淡淡的寂寥之感，友人离去后，洛阳诗社就只剩书生自己吟诗了。在意境营造上，通过描绘饯行、行程、离别等画面，营造出一种略带惆怅的送别意境。主题思想主要围绕送别的不舍之情展开，表达出诗人与友人之间的深厚情谊。情感表达上，既有送别时的不舍，又有往昔欢乐不再的淡淡哀伤。

速览

《送河南皇甫少尹赴绛州》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别诗、惆怅、对仗、叙事。祖帐临周道，前旌指晋城。 午桥群吏散，亥字老人迎。 诗酒同行乐，别离方见情。 从此洛阳社，吟咏属书生。