送王师鲁协律赴湖南使幕

译文

风度翩翩的马上少年郎，驱驰驿车将要渡过三湘之地。橘树葱郁使沙洲显得有些暗，松醪酒肆飘出阵阵酒香。他的清白风尚将在史册流传，他如同美玉被以高价聘请。楚地的水中生长着很多兰芷香草，又有谁会去摘取呢？

注释

协律

官名，掌校正乐律。

驱传

指驱驰驿车。传（zhuàn），驿站的车马。

三湘

一般指湖南的潇湘、蒸湘、沅湘。

松醪

用松膏酿制的酒。

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申指书籍、史册。

琳瑯

美玉，也用来比喻美好珍贵的东西，这里比喻杰出的人才。

兰芷

兰草与白芷，皆香草，常比喻君子贤人。

搴芳

采摘花草，这里暗喻选拔人才。搴（qiān），拔取。

赏析

这首诗意境清新而又略带感慨。在意境营造上，通过描绘‘橘树沙洲暗，松醪酒肆香’的景象，给人以鲜明的地域特色画面，橘树、沙洲、松醪酒肆都是湖南一带富有代表性的事物，让读者仿佛置身于湖南的风土人情之中。从写作手法来看，首联直接描写人物形象‘翩翩马上郎，驱传渡三湘’，生动地勾勒出即将前往湖南使幕之人的潇洒姿态。颔联写景，颈联转而赞扬人物的品德和才华，‘素风传竹帛，高价聘琳瑯’，将自然的描写与对人物的褒扬巧妙结合。尾联‘楚水多兰芷，何人事搴芳’则以楚地多香草而无人采摘，含蓄地表达出对王师鲁怀才不遇或者在当地可能被埋没才华的担忧之情。整首诗情感表达丰富，既有对友人前往新地的描绘，也有对友人品德才华的赞美，还有对友人未来境遇隐隐的担忧。主题思想上，表达了对友人离别的不舍、对友人品德才华的认可以及对友人未来的关切。

速览

《送王师鲁协律赴湖南使幕》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别、写景、赞才德、忧前程。翩翩马上郎，驱传渡三湘。 橘树沙洲暗，松醪酒肆香。 素风传竹帛，高价聘琳瑯。 楚水多兰芷，何人事搴芳。