送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府

译文

绿树布满褒斜古道，往西南去蜀地的路途遥远。驿站门前紧邻着白草，县中的道路两旁开着黄花。相府张开油布帷幕，弟子追随着绛纱帐中的先生。且看施行政令之后，再重新回到京城。

注释

褒斜

古道路名，在今陕西省西南。

赊

遥远，这里读shē。

白草

一种草名，多生长在我国西北地区。

油幕

涂油的帐幕，常为军中所用。

绛纱

红色的纱帐，这里代指师长或讲座。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景与叙事相结合的手法。前两联‘绿树满褒斜，西南蜀路赊。驿门临白草，县道入黄花。’以景语入诗，描绘出一幅西南蜀道的景色图，‘绿树’‘白草’‘黄花’等意象的组合，展现出路途的风貌，画面感强，对仗工整。情感表达方面，整体比较含蓄。诗中既有对友人赴任之地路途遥远的感慨，又隐约透露出对友人前程的期许。在意境营造上，通过对蜀道景色的描写，营造出一种略带苍凉又开阔的意境。主题思想围绕着友人的转官赴任展开，既写了路途的状况，又提及友人到达幕府后的情况。从叙事的角度，清楚地交代了友人从司金郎转官去山南令狐仆射幕府的事情。

速览

《送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别、写景、叙事、仕途。绿树满褒斜，西南蜀路赊。 驿门临白草，县道入黄花。 相府开油幕，门生逐绛纱。 行看布政后，还从入京华。