晨兴

译文

早晨在竹轩之外起身，自在悠闲的清逸兴致很多。清早在门窗间生出凉意，孤独的月亮照耀着关隘山河。旅居他乡甘愿食用藜藿这样的粗劣食物，归家之心怀念着薜萝（隐士的服饰，代指隐居生活）。如果有一方小天地可以饮酒，就放纵心意暂且狂放高歌。

注释

牖

窗户，yǒu

藜藿

藜和藿，指粗劣的饭菜。藜，lí；藿，huò

薜萝

薜荔和女萝，常用来代指隐士的服饰，这里指隐居生活。薜，bì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘晨起竹轩外，逍遥清兴多’直接描述早晨起来在竹轩外的情景以及内心的闲适之感，简单质朴却生动地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中既有旅居在外的寂寥之情，像‘早凉生户牖，孤月照关河’通过清冷的早晨和孤月照山河的景象，渲染出一种孤独寂寞之感；又有对归乡的渴望，‘旅食甘藜藿，归心忆薜萝’表明即使旅居饮食粗劣，也想回归故乡去过隐居生活。在意境营造上，诗中多选取清冷孤寂的意象，如‘孤月’‘早凉’，构建出一种孤独又略带凄凉的意境。主题思想围绕着旅居生活中的感受展开，既有对当下生活状态的描写，又有对归乡的向往。

速览

《晨兴》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为旅居诗、思乡情、清冷意、白描法。晨起竹轩外，逍遥清兴多。 早凉生户牖，孤月照关河。 旅食甘藜藿，归心忆薜萝。 一尊如有地，放意且狂歌。