访建阳马驿僧亚齐

译文

风雨萧萧笼罩着建阳溪，我把船系在溪边去拜访亚齐和尚。他有一轴新诗写于剑潭之北，我们是在华山之西结识的旧相识已有十年。诗人的灵魂只能徒然向着江村老去，他深知空性却也明白世路的迷离。应该嘲笑那些乘坐轻车的达官贵人，在这个时候没有闲情逸致去聆听猿猴的啼鸣。

注释

萧萧

形容风雨声。

维舟

系船停泊。维，系，连结。

劒潭

剑潭，潭名，在今福建南平市东。剑，jiàn。

吟魂

诗人的灵魂。指诗人的诗情、诗思。

空性

佛教语。即真如之性。

乘轺

乘坐轺车。轺，yáo，古代轻便的小马车。

青琐客

指朝廷贵官。青琐，装饰皇宫门窗的青色连环花纹。

赏析

从文学手法上看，首联以‘萧萧风雨’开篇，描绘出一种风雨交加的景象，既点明了访问时的环境氛围，又为全诗奠定了一种略显萧索的基调。颔联运用对仗手法，‘一轴新诗’对‘十年旧识’，‘剑潭北’对‘华山西’，在工整的对仗中展现出时空的交错，回忆起与僧人的过往经历。颈联中‘吟魂惜向江村老’抒情较为含蓄，表达出诗人对自身年华老去、只能在江村的一种惋惜之情，‘空性元知世路迷’则带有一种对佛理的感悟，即虽然明白空性但也深知世间道路的迷惑。尾联以‘应笑乘轺青琐客’中的‘应笑’二字，表达出对那些忙于仕途之人的一种嘲笑，‘此时无暇听猿啼’从侧面烘托出自己虽处于江村但能有闲情聆听猿啼的一种悠然，与那些忙于仕途之人形成鲜明对比。情感表达上，全诗既有对旧友的怀念之情，又有对自身境遇的感慨，还包含着对尘世忙碌之人的一种批判态度。在意境营造方面，风雨中的建阳溪、江村等景象构建出一种静谧又略显孤寂的意境。主题思想上，通过访僧的经历，表达了对佛理的感悟、对自我人生的思考以及对世俗的看法。

速览

《访建阳马驿僧亚齐》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为访友、抒情、感慨、萧索。萧萧风雨建阳溪，溪畔维舟访亚齐。 一轴新诗劒潭北，十年旧识华山西。 吟魂惜向江村老，空性元知世路迷。 应笑乘轺青琐客，…