题莒潭安闽院

译文

在远祖的宗庙边营建祭祀的房舍，这里幽静奇异胜过美丽的树林。有名的士人穿过云雾前来探访，飞禽依傍着竹林吟唱。窗户含着孤山的影子，放牧的牛羊卧在残霞的阴影下。美好的福泽滋润着闽地的土壤，美好的名声贯穿古今。

注释

祧宗

远祖的宗庙。祧，tiāo，古代称远祖的庙。

牕

同‘窗’，chuāng，窗户的意思。

岫

山，山洞。xiù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘名士穿云访，飞禽傍竹吟’中，‘名士’对‘飞禽’，‘穿云访’对‘傍竹吟’，使诗句整齐匀称，节奏感强。在意境营造方面，通过描写莒潭安闽院的景色，如‘牕含孤岫影，牧卧断霞阴’勾勒出一幅宁静且富有诗意的画面，孤岫的影子映入窗户，放牧的牛羊卧于断霞之下，幽远静谧。情感表达上，诗人对安闽院充满了赞美之情，从‘幽异胜珠林’‘景福滋闽壤，芳名亘古今’等句可以看出，不仅称赞其景色之美，还歌颂其福泽闽地，芳名远扬。主题思想上，旨在描绘安闽院的独特风貌以及它在闽地的重要意义。

速览

《题莒潭安闽院》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为写景、赞美、幽静、对仗。祧宗营祀舍，幽异胜珠林。 名士穿云访，飞禽傍竹吟。 牕含孤岫影，牧卧断霞阴。 景福滋闽壤，芳名亘古今。