华下霁后晓眺

译文

在幽静之处建造茅屋靠近禅院，雨过天晴后的景色与烟光附着在柳荫间。华山的众多山峰在云外显得格外秀丽，思乡的愁绪在眺望中越发深沉。年老嫌弃白发还偷偷拔除，贫穷面对春风也勉强吟诗。在花畔水边旁人不能理解我，我只是悠闲地漫步敞开衣襟。

注释

结茅

建造茅草屋。

霁景

雨后的景色。霁，jì。

烟光

云霭雾气。

著

附着，zhuó。

千嶂

形容山峰很多。嶂，zhàng。

偷镊

偷偷地拔除（白发）。镊，niè。

强吟

勉强吟诗。

不会

不理解。

腾腾

悠闲的样子。

披襟

敞开衣襟。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居所的幽寂和周围的霁景烟光，采用白描手法勾勒出一幅静谧的画面，为全诗奠定了清幽的基调。颔联中‘千嶂华山云外秀’描绘出华山雄伟秀丽的景色，而‘万重乡思望中深’则笔锋一转，由景入情，将眼前之景与深切的思乡之情相联系，情景交融，以乐景衬哀情，更显思乡之苦。颈联‘老嫌白发还偷镊，贫对春风亦强吟’通过描写自身年老与贫穷的状态，运用细节描写，如‘偷镊’白发，生动地表现出诗人对年华老去的无奈和不甘，以及虽贫却仍有诗兴的豁达。尾联‘花畔水边人不会，腾腾闲步一披襟’再次回归到景，以他人不理解自己的闲情逸致作结，在孤寂中又带有一种洒脱。整首诗表达了诗人思乡、叹老嗟贫以及超脱尘世的复杂情感，意境清幽孤寂，主题围绕着诗人的个人境遇与心境展开。

速览

《华下霁后晓眺》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为思乡、叹老、清幽、情景交融。结茅幽寂近禅林，霁景烟光著柳阴。 千嶂华山云外秀，万重乡思望中深。 老嫌白发还偷镊，贫对春风亦强吟。 花畔水边人不会，…