文明殿受册封闽王

译文

在宫殿的台阶上听着漏壶滴水声悠长，竹简和丝帛记载功勋仿佛能扑到御香。身上玉佩作响告别洞庭湖畔的君主，登上车回到故乡被册封为闽王。一千年过去江山祥瑞改变，十万军队蒙受恩泽。写下短篇诗章追忆往昔之事，留下的文治功业不同寻常。

注释

龙墀

宫殿前的台阶。

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史乘。

昭勋

彰显功勋。

鸣佩

佩玉鸣响。佩，pèi，古人系在衣带上的玉饰。

雨露

原指雨水和露水，这里比喻恩泽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、荣耀且带有历史感的氛围。开篇以‘龙墀班听漏声长’点明场景的庄严肃穆，通过描写龙墀（宫殿前的台阶）和漏声（计时的滴漏声），将时间与空间融合，展现出一种凝重的氛围。‘竹帛昭勋扑御香’则进一步烘托这种氛围，竹帛记录功勋，御香缭绕，将受封之事的荣耀之感烘托出来。写作手法上，颔联‘鸣佩洞庭辞帝主，登车故里册闽王’采用了叙事手法，简洁明了地叙述了从告别君主到回乡受封的过程，富有节奏感。情感表达方面，诗人充满了对自己受封闽王的自豪之感，如‘吟寄短篇追往事，留文功业不寻常’，通过回顾往事来强调自己功业的不寻常。主题思想上，主要是诗人对自己受封这一重大事件的纪念，以及对自身功业的肯定。

速览

《文明殿受册封闽王》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为叙事、受封、自豪、庄重。龙墀班听漏声长，竹帛昭勋扑御香。 鸣佩洞庭辞帝主，登车故里册闽王。 一千年改江山瑞，十万军蒙雨露光。 吟寄短篇追往事，…