蒙闽王改赐乡里
乡名文秀里光贤，别向钧台造化权。
阀阅便因今日贵，德音兼与后人传。
自从受赐身无力，向未酬恩骨肯镌。
归阙路遥心更切，不嫌扶病倚旌旃。
阀阅便因今日贵，德音兼与后人传。
自从受赐身无力，向未酬恩骨肯镌。
归阙路遥心更切，不嫌扶病倚旌旃。
译文
乡里名叫文秀里光贤，这是闽王在钧台另行赋予的特殊造化权柄。家族门第因为今日的恩赐而显贵，这美好的声誉也将与后人一同流传。自从接受恩赐后自觉身力不逮，从来未曾报答恩情内心怎肯安宁。回归朝廷的路途遥远但心情更加急切，也不嫌弃带病之身倚靠军旗踏上归程。
注释
- 阀阅
- 指门第、家世。
- 德音
- 好名声，这里指闽王恩赐带来的好声誉。
- 酬恩
- 报答恩情。
- 归阙
- 回到朝廷。阙，本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，常用来指代朝廷。
- 旌旃
- jīng zhān，军旗。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明乡名的变更乃是蒙闽王恩赐，‘别向钧台造化权’一句将闽王的权力形象地展现出来，有夸张的意味。颔联‘阀阅便因今日贵，德音兼与后人传’，通过今昔对比，写出了家族因这次恩赐而发生的变化，且强调恩泽不仅惠及当下，还将流传后世，对仗较为工整。在情感表达方面，诗人表达了对闽王的感激之情，如‘自从受赐身无力，向未酬恩骨肯镌’，深感受赐之后无力报答的愧疚。在意境上，诗中有一种因受恩赐而荣耀且又略带不安的氛围。主题思想围绕着对闽王恩赐的感恩以及想要报恩、归阙的迫切心情。
速览
《蒙闽王改赐乡里》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为感恩、酬恩、蒙赐、归阙。乡名文秀里光贤，别向钧台造化权。 阀阅便因今日贵，德音兼与后人传。 自从受赐身无力，向未酬恩骨肯镌。 归阙路遥心更切，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品