奉使封闽王归京洛

译文

用泥封好紫色的诏书承载着皇恩荣光，骑着马迎着风声离开洛阳。此次离去希望能够回归故乡，预先凭借着梦魂来遥望故乡。在旅途之中回头瞻望皇宫的台阶，在驿路上乘车时思念故乡。不久就要回家可以自我珍重，荣耀地衣锦还乡庆贺封王。

注释

泥缄

古人书函多以泥封，这里指封好诏书。泥，ní。

紫诰

指皇帝诏书。古代诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

梓里

故乡。梓，zǐ。

维桑

指代故乡。出自《诗·小雅·小弁》‘维桑与梓，必恭敬止。’

文陛

宫阙的殿阶。

乘轺

乘坐轻便的马车。轺，yáo。

昼锦

衣锦昼行，指富贵还乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘泥缄紫诰御恩光，信马嘶风出洛阳’点明事情的缘起，即带着诏书离京，‘泥缄’‘紫诰’等词显示出诏书的庄重，‘信马嘶风’描绘出离京时的状态，简洁而生动。颔联‘此去愿言归梓里，预凭魂梦展维桑’直抒胸臆，表达了归乡的强烈愿望，‘梓里’‘维桑’都是故乡的代称，使用典故使思乡之情表达得更为含蓄深沉。颈联‘客程回首瞻文陛，驿路乘轺忆故乡’通过描写旅途中回首皇宫、在驿路思念故乡的情景，进一步渲染思乡之情，情景交融。尾联‘指日还家堪自重，恩荣昼锦贺封王’表达了即将归家的喜悦和荣耀之感。全诗情感表达以思乡之情为主线，同时交织着对皇恩的感激以及即将封王的荣耀。在意境营造上，通过对离京、旅途、思乡等场景的描写，营造出一种既有着皇恩浩荡的大气，又饱含思乡深情的复杂意境。主题思想围绕着奉使封王、离京思乡展开，反映出古代官员在仕途奔波中的复杂情感。

速览

《奉使封闽王归京洛》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为思乡、奉使、感恩、荣耀。泥缄紫诰御恩光，信马嘶风出洛阳。 此去愿言归梓里，预凭魂梦展维桑。 客程回首瞻文陛，驿路乘轺忆故乡。 指日还家堪自重，…