奉使封王次宜春驿

译文

官职卑微而长久滞留他乡，双鬓已经斑白，我的心常常怀念旧日的山林泉石。如果不是因为裂土封王得以拥有千乘之尊，怎能得到皇恩来拜谢上天呢。云雾散开自然适宜故乡的树木显现出来，月亮高悬犹如陪伴着客居之人高悬的心。夜晚做梦到了南台之上，看遍江山觉得胜过往年。

注释

微宦

小官，地位低微的官吏。

淹留

长期逗留；羁留。

列土

分封土地。

千乘

兵车千辆。古以一车四马为一乘。这里指拥有众多的土地和财富等，形容地位尊贵。

衔恩

受恩；感恩。

拜二天

拜谢上天，这里表示感恩。

徧

同‘遍’，普遍，到处。拼音：biàn

赏析

从文学手法上看，首联‘微宦淹留鬓已斑，此心长忆旧林泉’运用了直抒胸臆的手法，直白地说出自己官职低微且长久滞留异地，已两鬓斑白，心中想念旧日的隐居之所。颔联‘不因列土封千乘，争得衔恩拜二天’使用了反问的修辞手法，强调封王拜恩与自己处境的关系，增加了情感的深度。颈联‘云断自宜乡树出，月高犹伴客心悬’则是情景交融，通过云开月出的景象，烘托出自己客居他乡思念故乡的心情。尾联‘夜来梦到南台上，徧看江山胜往年’以梦境结尾，虚写梦中看江山胜景，实际上表达了对故乡深深的眷恋之情。情感表达上，全诗贯穿了诗人对故乡的思念、对自己微宦淹留现状的无奈以及对皇恩的感激等复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了云、乡树、月等景象，营造出一种孤独、思念故乡又略带感慨的意境。主题思想围绕着微宦之人的思乡、感恩与对自身境遇的感慨展开。

速览

《奉使封王次宜春驿》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为思乡、微宦、感恩、情景交融。微宦淹留鬓已斑，此心长忆旧林泉。 不因列土封千乘，争得衔恩拜二天。 云断自宜乡树出，月高犹伴客心悬。 夜来梦到南台上，…