天祐元年以右拾遗使册闽王而作

译文

蓬莱宫的宫殿在清晨的阳光照耀下均匀明亮，红色的案几抬着诏书降临紫宸殿。鸾鸟奏响的八音和谐美妙，凤凰衔着五色诏书彰显帝王旨意。就像萧何的相印权重如同钧衡，韩信拜将的斋坛雨露般清新。能够在宫殿台阶侍奉君王得到特殊恩宠，我这一身是多么幸运能频繁沐浴恩泽。

注释

舁(yú)

抬

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿

鸾

传说中凤凰一类的鸟

丝纶

帝王诏书

钧衡

比喻国家政务重任，钧和衡都是量器

丹墀(chí)

宫殿前的红色台阶或赤色地面，借指朝廷

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的“萧何相印”“韩信斋坛”都是引用历史典故，增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写上多为华丽的景象描写，如“蓬莱宫阙晓光匀”描绘出蓬莱宫阙在晨光下的壮丽景象，给人以宏大、庄严之感。情感表达方面，诗人充满了对受到君王恩宠的感激之情，全诗以一种自谦且欣喜的口吻叙述自己作为右拾遗出使册闽王这件事，从“此身何幸沐恩频”一句可直接看出这种情感。在意境营造上，通过对宫廷场景的描写，如鸾鸟奏乐、凤凰衔诏等超现实又华丽的场景，营造出一种神圣、庄严又喜庆的氛围。主题思想上主要是表达自己得到君王重用的荣幸之感。

速览

《天祐元年以右拾遗使册闽王而作》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为感恩、宫廷、用典、写景。蓬莱宫阙晓光匀，红案舁麻降紫宸。 鸾奏八音谐律吕，凤衔五色显丝纶。 萧何相印钧衡重，韩信斋坛雨露新。 得侍丹墀官异宠，…