对雨述怀示弟承检

译文

秋雨连绵不断地下着，像是要让秦城因大雨而沉沦似的。早晨雨势之大阻碍了上朝官员的马，夜里的雨声滴碎了旅人的思乡之心。巷子里长满层层青苔，衰老的我白发稀疏，不禁发出思乡的越地吟声。如果没有弟弟惠连与我同处此景，那我在江南的思乡之情不知会有多深。

注释

淋淋霎霎

形容雨连绵不断的样子。

陆沈

陆地无水而沉，比喻隐居。这里表示沉沦。lù chén

遮回

阻挡，拦住。

萧疎

稀疏。xiāo shū

越吟

越人思乡之歌。《史记·张仪列传》记载，越人庄舄在楚国为官，病中思念故乡，仍发越声。后以‘越吟’喻思乡之情。

惠连

这里应指诗人的弟弟。南朝宋文学家谢惠连，常被用来指代兄弟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且充满愁绪的氛围。通过描写秋雨不停，从早到晚的雨势，如‘淋淋霎霎结秋霖’‘晓势遮回朝客马，夜声滴破旅人心’，将雨的持续不断和对人的影响细致刻画，让人仿佛置身于那绵绵秋雨之中，感受到旅途之人内心的惆怅。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，秋雨是景，而旅人的愁思是情，二者巧妙融合。同时多处采用了对比的手法，如‘朝客马’与‘旅人心’的不同境遇对比，更突出旅人的孤寂。情感表达上，主要抒发了诗人的思乡之情以及在旅途中的孤寂落寞之感。主题思想围绕着秋雨触发的思乡情与旅途愁绪展开，表达了诗人对家乡的深切思念以及在旅途中的艰难与孤独。

速览

《对雨述怀示弟承检》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为思乡、旅愁、借景抒情、孤寂。淋淋霎霎结秋霖，欲使秦城叹陆沈。 晓势遮回朝客马，夜声滴破旅人心。 青苔重叠封颜巷，白发萧疎引越吟。 不有惠连同此景，…