送李友路秀才赴举

译文

谁会怜惜相门子弟呢，默默无语地望着秋山。他生长在富贵人家，却在笔砚之间辛勤努力。使亲人荣耀在于获取功名，他喜爱学习而放弃官职仕途。等待着明年的桂榜，高堂之上的父母将会展开笑颜。

注释

相门子

宰相家子弟。相，xiàng，古代辅佐帝王的最高官员

绮纨

华丽的丝织品，代指富贵人家。绮，qǐ；纨，wán

荣亲

使亲人荣耀。

官班

官职的等级位次。

伫俟

伫立等待。伫，zhù；俟，sì

桂

这里指科举考试，因传说月中有桂树，古代称科举考试为‘折桂’。

赏析

这首诗从文学手法上来看，采用白描的手法，简洁地勾勒出李友路秀才的形象。如‘谁怜相门子，不语望秋山’，通过描写人物的神态‘不语望秋山’，塑造出一个深沉、内敛的人物形象。情感表达上，诗中既有对李友路秀才的怜惜之情，如开篇‘谁怜相门子’的发问；又充满了对他勤奋好学、积极进取的赞赏。在意境营造方面，‘不语望秋山’勾勒出一幅静谧、略带寂寥的画面，秋山的萧瑟烘托出人物内心的复杂情感。主题思想上，围绕李友路秀才赴举展开，体现了对他的期望，希望他能考取功名，荣耀亲族。

速览

《送李友路秀才赴举》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为惜才、赴举、勤学、期望。谁怜相门子，不语望秋山。 生长绮纨内，辛勤笔砚间。 荣亲在名字，好学弃官班。 伫俟明年桂，高堂开笑颜。