书斋谩兴二首 一

译文

池塘有着四五尺深的水，篱笆下有两三种不同的花。路过的人不需要频繁询问姓氏，读书声传来之处便是我的家。

注释

谩兴

随兴所至，信笔写来。‘谩’，màn，有随意、枉自的意思。

篱落

篱笆。‘篱’，lí。

般样

种类，样子。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用白描手法，‘池塘四五尺深水，篱落两三般样花’简单直接地描绘出书斋周围的环境，勾勒出一幅静谧且富有生活气息的画面，池塘的水与篱落的花都是寻常之物，却在数字的点缀下显得具体而生动。从情感表达上看，诗人通过这样的描写，表达出一种恬然自适的心境。在意境营造方面，诗人营造出一种宁静、雅致的意境，水与花都是宁静的田园元素，使读者仿佛能看到那一方小小的书斋坐落其中。主题思想上，强调了一种远离尘嚣、以读书为乐的生活态度，诗人沉浸在书斋生活中，外界过客的打扰都显得不重要，读书声便是他生活的标志，表现出对书斋生活的热爱与满足。

速览

《书斋谩兴二首 一》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为写景、闲适、书斋、田园。池塘四五尺深水，篱落两三般样花。 过客不须频问姓，读书声里是吾家。