书斋谩兴二首 二

译文

办完公事回来身上落满白雪，儿童在灯火通明的小茅草屋书房中（读书）。一户人家不必去谈论是贫穷还是富裕，只有读书的声音是最动听的。

注释

谩兴

随兴书写。谩，mán，这里可理解为随意。

茅斋

茅草盖的屋舍，这里指书房。斋，zhāi。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写官员办完公事回来时满身白雪的情景，以及儿童在小茅斋中伴着灯火的画面，形成鲜明的对比，动静结合，既有官员归来的动态，又有儿童在茅斋的静态画面。在情感表达方面，字里行间流露出一种对读书生活的喜爱和推崇。在意境营造上，‘衣雪埋’描绘出一种清冷的氛围，而‘儿童灯火小茅斋’又营造出一种温馨、充满希望的意境。主题思想围绕着读书展开，强调读书声在家庭中的重要性，体现出无论贫富，读书都是一件美好之事的观念。

速览

《书斋谩兴二首 二》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为写事、读书、抒情、贫富观。官事归来衣雪埋，儿童灯火小茅斋。 人家不必论贫富，惟有读书声最佳。