万寿寺牡丹

译文

浓郁的芳香随风飘散，引得达官贵人前来游玩，就连高僧经过也会放慢脚步长久停留。可怜那大殿角落的长松的颜色，不能让公子王孙抬头看上一眼。

注释

烂熳

同“烂漫”，色彩鲜丽，此处形容牡丹盛开的样子。

贵游

指无官职的王公贵族，亦泛指显贵者。

迟留

停留；逗留。

可怜

可惜，值得怜悯。

王孙

泛指贵族子弟。

赏析

这首诗在意境上形成鲜明对比，前两句描绘出牡丹盛开时的热闹景象，香风引来众多贵游之人，连高僧都被吸引而迟留，展现出牡丹的魅力和吸引力，营造出一种繁华、热闹的氛围。后两句则笔锋一转，描写殿角长松无人关注，通过对比牡丹的备受瞩目，长松的被冷落，从侧面烘托出牡丹的艳丽夺目，也隐隐含有一种对世态的感慨，人们往往追逐华丽耀眼之物，而忽视了沉静质朴的存在。从写作手法来看，运用了对比的手法，以牡丹与长松对比，以贵游之人对牡丹的趋之若鹜和对长松的无视来表达主题。在情感表达上，既有对牡丹之美的欣赏，也有对长松被冷落的同情，还蕴含着对世俗眼光的一种微妙批判。主题思想上，借牡丹与长松的不同境遇，反映社会上普遍存在的重视表面华丽而忽略内在价值的现象。

速览

《万寿寺牡丹》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为写景、对比、叹世、赏花。烂熳香风引贵游，高僧移步亦迟留。 可怜殿角长松色，不得王孙一举头。