柳 二

译文

柳树高高超出军营的营门，远远伸出墙外，红色的栏杆门紧闭着，柳树绿叶成行。将军饮宴完毕，东风吹得很急，柳树悠闲地映衬着旌旗簇拥着的华丽堂舍。

注释

朱阑

红色的栏杆。阑，lán，同‘栏’。

旌旗

旗帜的通称。旌，jīng。

簇

聚集，簇拥。cù。

画堂

华丽的堂舍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，先对柳树的生长态势进行描绘，‘高出营门远出墙，朱阑门闭绿成行’勾勒出柳树的高大繁茂，通过对柳树外在形态的刻画展现其独特之处。在情感表达方面，诗中并没有明显的直抒胸臆，而是通过描写柳树与军营、画堂等场景的关系，隐隐传达出一种闲适又略带寂寥的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个包含柳树、营门、朱阑、画堂等元素的画面，东风急吹的环境描写增添了画面的动态感，整体意境既有军营的严肃感又有画堂的华丽感，两者融合形成独特氛围。主题思想上，以柳树为着眼点，展现出军营周边独特的景象，或许也暗示着一种军营生活中的闲情逸致。

速览

《柳 二》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为写景、营门景、闲适、柳树。高出营门远出墙，朱阑门闭绿成行。 将军宴罢东风急，闲衬旌旗簇画堂。