柳 三

译文

彭泽先生（陶渊明）的船上装满了酒，他在九江边种下五株柳树。柳树枝条细长，叶子繁茂没有穷尽的时候，它们年复一年地在春风里摇曳。

注释

彭泽先生

指东晋诗人陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，故有此称。

管领

本义为管辖统领，在这里为拟人化用法，可理解为主宰、主导。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘彭泽先生’即陶渊明，以陶渊明爱酒种柳的形象开篇，增添了诗歌的文化底蕴。同时采用了拟人的手法，‘管领春风不计年’中的‘管领’一词将柳树拟人化，仿佛柳树是春风的主宰者，生动地表现出柳树的生机与活力。在情感表达方面，诗人对柳树充满了喜爱之情，通过描写柳树的长条细叶无穷无尽，表达出一种对柳树旺盛生命力的赞美。在意境营造上，构建出一幅江边柳树在春风中摇曳的画面，酒船、九江、柳树、春风等意象组合在一起，营造出一种悠然、闲适的意境。主题思想上，借对柳树的描写，可能也寄托了诗人对像陶渊明那样自在洒脱生活的向往。

速览

《柳 三》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为咏物、用典、闲适、赞美。彭泽先生酒满船，五株栽向九江边。 长条细叶无穷尽，管领春风不计年。