柳 四

译文

隋炀帝到东边巡游的时候思绪繁多，宫女们翠眉弯弯彼此映衬。一曲《水调》声中春风将尽，千里长的柳荫遮蔽着汴河。

注释

炀帝

指隋炀帝杨广，隋朝的第二位皇帝。

东游

向东方巡游。

意绪

心意，情绪。

宫娃

宫女。

水调

曲调名，相传为隋炀帝所制。

交阴

交错成荫。

汴河

古水名。

赏析

从文学手法上看，首句‘炀帝东游意绪多’直接点明事件与人物的心境，为全诗奠定了一种复杂的基调。‘宫娃眉翠两相和’通过描写宫女的眉翠，以细节描写烘托出当时宫廷中的一种氛围，从侧面反映出炀帝东游时的奢华场景。‘一声水调春风暮’将听觉与视觉相结合，《水调》的乐曲声与暮春的景象相融合，富有画面感，同时也有一种淡淡的惆怅之感。‘千里交阴锁汴河’则是运用夸张的手法，‘千里’写出了柳荫的绵延不绝，‘锁’字形象地描绘出柳荫覆盖汴河的状态，既营造出一种宏大而又略显压抑的意境，也暗示了隋朝当时看似繁荣实则暗藏危机的局势。在情感表达上，诗中既有对炀帝东游时奢华场景的描绘，也隐隐透露出一种对隋朝命运的担忧之情。主题思想上，通过对炀帝东游相关场景的描写，反映出当时的社会风貌以及背后隐藏的社会问题。

速览

《柳 四》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为叙事、怀古、惆怅、写景。炀帝东游意绪多，宫娃眉翠两相和。 一声水调春风暮，千里交阴锁汴河。