柳 五

译文

柳树的柔枝缠绕着无尽的春情始终不停，如同弄玉和萧史相互追求。在华美的栏杆之内卷起朱红色的帘子，只见那如同丝缕般的柳枝笼罩着十二层高楼。

注释

卒

始终，终究，读音：zú

秦娥

指弄玉，相传为秦穆公之女。

萧史

传说中善吹箫的人，与弄玉结为夫妇。

玉句阑

精美的栏杆。句，通‘勾’。

瑟瑟

形容轻微的声音，这里形容柳枝如丝缕般轻柔的样子。

十二楼

指仙人居住的地方，这里指华美的高楼。

赏析

从文学手法上看，首句‘缠绕春情卒未休’运用拟人手法，将柳树的枝条赋予人的情感，‘缠绕’一词生动地描绘出柳枝的形态，同时暗示着情思的绵绵不断。‘秦娥萧史两相求’运用典故，秦娥和萧史的爱情故事为诗歌增添了浪漫的色彩和文化底蕴。在情感表达方面，通过对柳树的描写，表达出一种缠绵的情思，这种情思可能是爱情，也可能是对美好事物的向往之情。在意境营造上，‘玉句阑内朱帘卷，瑟瑟丝笼十二楼’描绘出一幅华丽又略带神秘的画面，精美的栏杆、朱红色的帘子、笼罩着高楼的柳枝，营造出一种朦胧而优美的意境。主题思想上，借柳树来表达情感，以景衬情，可能是借古喻今，表达对爱情或者美好生活的向往与追求。

速览

《柳 五》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为借景抒情、用典、缠绵、优美。缠绕春情卒未休，秦娥萧史两相求。 玉句阑内朱帘卷，瑟瑟丝笼十二楼。