隋堤柳

译文

春天已过一半，汴水东岸烟雾浓重，隋堤柳那金黄色的柳丝柔软得禁不起风吹。它轻轻笼罩着行宫使得天子迷失，（隋朝）抛弃长安就如同在梦中一般。

注释

汴水

古水名，发源于河南，流经安徽、江苏等地。

不胜

禁不起。胜，shēng。

行殿

行宫，皇帝出行在外居住的宫殿。

抛掷

丢弃，这里指隋朝失去长安。

赏析

从文学手法上看，首句‘春半烟深汴水东’点明了时间与地点，‘烟深’二字营造出一种朦胧的氛围，为全诗定下基调。‘黄金丝软不胜风’运用了比喻的手法，将柳丝比作黄金丝，形象地写出了柳丝的颜色与轻柔的姿态。在情感表达方面，诗中蕴含着对隋朝衰亡的感慨。隋堤柳见证了隋朝的兴衰，通过描写隋堤柳，表达出对隋朝天子沉溺于行宫游乐，最终丢失长安的批判与叹惋。在意境营造上，诗中描绘出一幅春景中隋堤柳如烟似雾、轻柔飘舞的画面，但这画面背后却是王朝兴衰的沉重主题。主题思想上，借隋堤柳这一意象，以小见大，揭示了隋朝灭亡的原因，也传达出对历史兴亡的深刻思考。

速览

《隋堤柳》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为咏物诗、借物讽喻、兴衰感怀、历史反思。春半烟深汴水东，黄金丝软不胜风。 轻笼行殿迷天子，抛掷长安似梦中。