送元上人归稽亭

译文

稽亭的道路重重叠叠，山僧独自踏上归程。远处山峰映着斜阳的影子，传来本寺昔日的钟声。同伴询问着新的情况，云雾烟霭中满是离别的哀伤。应该夸赞乞食之处，那是已踏遍的京城。

注释

稽亭

地名

怆

悲伤，读音：chuàng

乞食

乞讨食物，这里应是化缘的意思

凤凰城

这里指京城

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带伤感的氛围。诗人描绘了山僧归途中的景象，如“远峰斜日影，本寺旧钟声”，通过远峰、斜日、旧钟声等意象，勾勒出一幅暮日下的寂静画面，旧钟声更添几分怀旧与寂寥之感。在写作手法上，采用了以景衬情的手法，用沿途之景衬托出山僧离别时的不舍与孤独。情感表达上，既表达了对友人元上人的送别之情，如“徒侣问新事，烟云怆别情”直接点明了离别的哀伤；又有对友人行程的想象，如“应夸乞食处，踏遍凤凰城”。主题思想上，主要围绕送别友人这一主题展开，展现出对友人离别的惆怅以及对其行程的想象。

速览

《送元上人归稽亭》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别诗、孤寂、以景衬情、惜别。重叠稽亭路，山僧归独行。 远峰斜日影，本寺旧钟声。 徒侣问新事，烟云怆别情。 应夸乞食处，踏遍凤凰城。