赠别约师

译文

师父您遇到了吴兴太守，相伴住在禅房之中。春雨时节一同栽树，秋夜灯下互相讲解经书。在庐山曾经结成社团，又沿着桂水摇桨远行。谈起旧日之事依然惆怅，望着天南方向的柳星。

注释

禅扃

禅房。扃（jiōng），门户。

讲经

讲解经书，是佛教寺院中的一种活动。

结社

结成团体，这里可能指与佛教相关的社团活动。

扬舲

摇桨前进。舲（líng），有窗的小船。

柳星

星宿名，此处用来表示方位，也可能蕴含着某种象征意义。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了叙事抒情的手法。前两联叙述了约师与吴兴守的相处经历，如‘春雨同栽树，秋灯对讲经’，通过‘春雨’和‘秋灯’两个典型的季节景象，勾勒出他们相处时的画面，简单而生动，充满生活气息。情感表达上，诗中流露出一种对往昔时光的怀念之情，从‘话旧还惆怅’一句直接点明这种惆怅之感。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧而略带忧伤的意境，像‘秋灯’这样的意象，本身就带有一种静谧、清冷的氛围，与诗中的惆怅情绪相呼应。主题思想围绕着对往昔友情岁月的怀念展开，通过回忆与约师相关的往事，表达出对过去时光的珍视以及对友人的思念。

速览

《赠别约师》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叙事诗、怀人、惆怅、静谧。师逢吴兴守，相伴住禅扃。 春雨同栽树，秋灯对讲经。 庐山曾结社，桂水远扬舲。 话旧还惆怅，天南望柳星。