经东都安国观九仙公主旧院作

译文

九仙公主的旧院位于安国观御沟的东边，如今重来已物是人非。门开启于青草生长的日子，楼阁紧闭在绿杨轻拂的风中。（公主）仿佛带着仙犬走上升天之路，披着云雾去往月宫。汉武帝曾经停留此处，亲自询问主人的情况。

注释

驻跸

帝王出行时沿途停留暂住。跸（bì）

御沟

流经宫苑的河道。

主人翁

这里指九仙公主。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙院御沟东，今来事不同’直接点明地点并引出今昔之感，开门见山。颔联‘门开青草日，楼闭绿杨风’运用了借景抒情的手法，通过描写门开着、楼紧闭，青草生长、绿杨风中摇曳的景象，营造出一种寂寥、荒凉的氛围。颈联‘将犬升天路，披云赴月宫’运用想象的手法，描绘出公主如同仙人般升天成仙的情景，增加了神秘色彩。情感表达上，诗人对九仙公主旧院的今昔变化有着感慨之情，流露出一种物是人非的惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一个充满历史感、寂寥又略带神秘的道观旧院景象。主题思想主要是通过对九仙公主旧院的描写，感慨岁月变迁、人事已非。

速览

《经东都安国观九仙公主旧院作》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀古、物非、借景、抒情。仙院御沟东，今来事不同。 门开青草日，楼闭绿杨风。 将犬升天路，披云赴月宫。 武皇曾驻跸，亲问主人翁。