八月十五日夜玩月

译文

老天用今夜的月光，清洗整个天下。暑气消退，天空高远洁净，秋色澄澈，万物清新。星辰都失去了光彩，风露中散发出晶莹的光芒。这明月能够改变人间世界，让人恍惚觉得此处就是天上仙境玉京。

注释

寰瀛

huán yíng，天下；全世界。

澄

chéng，使清明、使清澈。

晶英

光亮；闪亮的东西。

翛然

xiāo rán，无拘无束、超脱的样子。

玉京

道家称天帝所居之处，这里指仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、澄澈、空灵的秋夜之景。诗人描绘了八月十五夜月光下的世界，从天空到大地，都被月光所笼罩和净化。在写作手法上，首联采用了拟人手法，赋予天以主观能动性，仿佛天故意将月亮洒下清洗世界。颔联通过暑退和秋澄的对比，突出了秋夜的清爽。颈联进一步以星辰和风露衬托月光的皎洁，星辰都为之失色，风露在月光下闪耀晶光。从情感表达来看，诗人对中秋月夜美景充满惊叹与喜爱之情，同时尾联也流露出一种对超凡脱俗境界的向往，暗示出人间世事变幻，而这明月下的世界如同仙境般美好。主题思想围绕中秋夜月展开，展现月的神奇力量和美好。

速览

《八月十五日夜玩月》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为中秋月、写景、喜爱、空灵。天将今夜月，一遍洗寰瀛。 暑退九霄净，秋澄万景清。 星辰让光彩，风露发晶英。 能变人间世，翛然是玉京。