金陵怀古

译文

潮水涨满了冶城的江渚，落日斜照着征虏亭。蔡洲上又长出新草一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。国家的兴亡取决于人事，山川地形并不能起决定作用。那一曲《玉树后庭花》呀，哀怨幽愤实在不堪听闻。

注释

冶城

本是东吴(一说是春秋时代)冶铸之地，故址在今南京市朝天宫附近。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

征虏亭

东晋时征虏将军谢石所建，故址在今江苏省南京市南郊。

蔡洲

在今江苏南京市西南的长江中。

幕府

山名，在今江苏南京。

兴废

兴盛和衰败。

后庭花

歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世把此曲作为亡国之音的代表。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联采用了对仗的手法，如“潮满”对“日斜”，“冶城渚”对“征虏亭”，“蔡洲”对“幕府”，“新草绿”对“旧烟青”，工整而精巧，描绘出金陵城的景象。在意境营造方面，通过描写冶城渚的潮水、征虏亭的斜阳、蔡洲的新草、幕府山的旧烟等景象，营造出一种古今交织、繁华不再的落寞意境。情感表达上，诗人对金陵昔日的繁华有着怀念，对如今的衰落感到惆怅，同时诗中‘兴废由人事，山川空地形’也表达了对朝代兴亡原因的深刻思考，感慨人事才是国家兴衰的关键因素，而不是山川地形等外在因素。主题思想上，以金陵怀古为主题，借古讽今，警告当朝统治者要以史为鉴，重视人事，不要重蹈覆辙。整体风格含蓄深沉，借景抒情，情景交融。

速览

《金陵怀古》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀古、借景抒情、金陵、兴亡。潮满冶城渚，日斜征虏亭。 蔡洲新草绿，幕府旧烟青。 兴废由人事，山川空地形。 后庭花一曲，幽怨不堪听。