分司东都蒙襄阳李司徒相公书问因以奉寄

译文

早就愧为朝廷官员，晚年成为商洛山中的老人。四海之内都知晓自己的名声，可一生之中疾病缠身。整个世间过往的交游都已断绝，有谁的心事能与我相同呢。什么时候登上岘首山，倚仗旧情拜见三公。

注释

忝

辱，有愧于，谦辞，tiǎn

金马客

指担任官职的人。金马，汉代的金马门，是学士待诏之处

商洛翁

指隐居在商洛山中的老人，这里是诗人自指

岘首

山名，xiàn shǒu

恃

依靠，凭借，shì

三公

古代官职，说法不一，这里泛指高官

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且略带沧桑的氛围。从写作手法来看，首联通过‘早’与‘晚’的时间对比，写出了诗人不同的人生阶段，从曾经身为‘金马客’的辉煌到晚年成为‘商洛翁’的落寞。颔联‘知名四海内，多病一生中’采用了对仗的手法，‘知名’与‘多病’相对，一荣一衰，鲜明地表达出诗人复杂的心境，名声虽大但身体不佳。情感表达方面，诗中透露出诗人对自己一生的感慨，既有曾经的荣耀带来的一丝慰藉，更多的是对如今孤独多病、世无知己的惆怅。主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的回顾与感叹，以及对知己的渴望。诗中整体格调较为低沉，充满了对世事无常的喟叹。

速览

《分司东都蒙襄阳李司徒相公书问因以奉寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为感怀、身世叹、暮年情、孤独感。早忝金马客，晚为商洛翁。 知名四海内，多病一生中。 举世往还尽，何人心事同。 几时登岘首，恃旧揖三公。