病中一二禅客见问因以谢之

译文

劳烦诸位贤者，一同前来探望我这个病人。添加炉火烹煮雀舌茶，洒水清洁龙须席。我这身体就如同芭蕉一样空幻不实，行走需要筇竹杖来搀扶。医王有神奇的妙药，能否求到一丸呢？

注释

雀舌

茶名，因形状小巧似雀舌而得名

龙须

一种草席名。

芭蕉喻

佛教以芭蕉中空比喻人身不实，出自《维摩诘经》等佛经。

筇竹

qióng zhú，一种竹子，可做手杖。

医王

指佛，佛能医治众生的疾苦，被尊称为医王。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情、说理相结合。开篇点明禅客前来探病这一事件，接着描写招待禅客的场景，如‘添炉烹雀舌，洒水净龙须’，通过对烹茶、净席的描写，展现出一种待客的礼貌与闲适氛围。在情感表达方面，诗人因病中而略显无奈，如‘身是芭蕉喻’运用比喻，将自己的身体比作芭蕉，暗示身体的脆弱与虚幻，表达出对自身状况的感慨。在意境营造上，诗中既有日常的生活画面，又有禅意的融入，使整个意境既具生活气息又充满空灵之感。主题思想上，通过病中的感悟与禅客的交流，体现出对生命、健康以及禅理的思考，在病苦中寻求解脱的希望，有一定的哲理内涵。

速览

《病中一二禅客见问因以谢之》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为病中作、叙事、禅意、抒情。劳动诸贤者，同来问病夫。 添炉烹雀舌，洒水净龙须。 身是芭蕉喻，行须筇竹扶。 医王有妙药，能乞一丸无。